作者：川原砾
穴画：abec
翻译：初心组一水间、J.C.T.G、
roxas@lightnovel
监督：J.C.T.G
校对：J.C.T.G
顾问：
roxas@lightnovel
图源：
blid@lightnovel
发于轻之国度
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，在线版如需转载请PM本人
下载版转载随意，但请保留译者信息
翻译名单：
序章：初心组一水间J.C.T.G校对
第一章：初心组一水间J.C.T.G校对
第二章：J.C.T.G
第三章：J.C.T.G
第四章：
roxas@lightnovel
第五章：J.C.T.G
第六章：J.C.T.G
第七章：
roxas@lightnovel
tFid_184184_22836_dba3186a647a821.jpg
《SAO》事件之后时间已经过去了一年。
某天，桐人从总务省《虚拟课》的菊冈诚二郎那里接到了奇妙的委托。
在枪与钢铁的VRMMO《GunGaleOnline》中突然发生了的《死铳》事件。被手持漆黑之枪的谜之角色枪击的玩家，在现实世界中也会迎来死亡。勉强同意了对该恐怖事件进行调查的桐人，对于《虚拟世界》是否能对《现实世界》带来物理性的影响心怀着疑问，登录了《GGO》。
为了找到《死枪》的线索，桐人在不习惯的游戏中彷徨着。向如此的他伸出援助之手的，是酷爱使用超长狙击步枪《HecateII》的狙击手少女SINON。
新章节突入！
tFid_184184_22836_2d4859f41c96e0f.jpg
tFid_184184_22836_1c621dba3d1170c.jpg
SINON
冰。我，是寒冰冻结成的机械
枪与钢铁游戏《gungaleonline》的玩家。喜欢用超长的《赫卡特II》来狙击对手。
tFid_184184_22836_4f2dd28c7afb164.jpg
结城明日奈
我好像明白了。你把我带到这里来的理由。
和人的恋人，《SAO》时代里与和人组队的声名远扬的女玩家。
桐之谷和人
呃，是吗？
攻克噩梦般的游戏《SAO》的关键人物黑之剑士。别名为桐人。
tFid_184184_22836_6f37ae9337ce1ab.jpg
新川恭二
听说了哦，昨天的事，你好像大显身手了啊？
诗乃原来的同学。以图书馆与诗乃邂逅为契机，将诗乃带到了自己也很乐在其中的《GGO》这个游戏当中。
朝田诗乃
没有那回事，我们队六人也有四人被*掉了，伏击被搞成这样，实在算不上胜利。
在市内一人生活的高中一年级少女。《GGO》的玩家，想通过玩这个游戏来脱离精神创伤。
tFid_184184_22836_9c240948647ef4a.jpg
死铳
这就是真正的力量，真正的强大！愚蠢的人啊，伴随着恐怖记住我的名字吧！我和，这把枪的名字是《死铳》《DEATHGUN》！！
在《GGO》中杀死了玩家的不明角色。在《GGO》中被死枪射中的玩家，在《现实世界》也会死亡。
tFid_184184_22836_22529f09bdd8031.jpg
GunGaleOnline
简称GGO。在这个枪与钢铁支配的世界中，玩家们以最强的**作为目标。因为可以PVP，所以不止是敌方怪物，更要与其它玩家们进行竞争。在《GGO》登场的武器中，有实弹枪和光学枪两大种类。实弹枪对玩家有效，光学枪对怪物有效是最近流行的理论。这两大类枪种在性能之外也有巨大的差异，与光学枪全部架空名称和枪身相对，实弹枪就是现实世界本来存在的武器。因此，《GGO》中大多数的玩家都是所谓的枪迷。
而且，《GGO》，是在日本唯一拥有《职业玩家》的VRMMO。因为采用了《游戏货币返现系统》，所以高等级的玩家每个月都能赚取高额的电子货币。在《GGO》不断玩出高分数，赚取每日的生活费也不是空谈。因此，《GGO》玩家们投入热情和时间与其它的MMO相比有着天壤之别。
PGMUltimaRatioHecateII
全长1380毫米，重13.8公斤。使用50口径（直径12.799毫米）的巨大弹药。
在现实世界中，属于反物质狙击步枪的范畴，以贯穿车辆，建筑物为目的。（因为威力过于巨大，禁止对人狙击）。所谓《赫卡特（Hecate）》，正是希腊神话中，司掌冥界的女神。
《GOO》内《赫卡特II》在全服仅存在十把的《反器材狙击步枪》中的一把，即使是在商店里无法购得的《掉落武器》中，也属于最稀有的一类。交易价格也很高，现价两千万credit（折合二十万日元）。
序
所谓的AGI万能论，归根到底，只是幻想的东西罢了。
男人的高昂的声音，响彻在宽阔的酒吧里。
的确，AGI是很重要的存在，快速射击和避开，如果这两种能力可以加强的话，那么就称得上真正的强者了。
得意洋洋地说着话的那人，就是投影在昏暗的店内的正中央高高悬挂着的四面屏幕里的那个选手。
网luo传播电台的人气节目《今周的优胜组合》。虽说在现实的世界里，透过电视或电脑就可以看到宣传动画，在无数的VRMMO世界里，在旅馆和酒吧也是现场直播的，但是选手们还是喜欢和志同道合的人一起观看。
外行的玩家热衷，那么那个圈子里的人，就更加疯狂了。
但是，那已经是过去的事情啦！对于那些花了八个月的时间，才把那AGI枪械能力提高的那些废人，我只想对他们说声，无愧为
那损人的口气，让店内处处都涌起了不满的声音，几个酒瓶和玻璃瓶扣在地上，留下一地碎片。
但是，完全没有理会那个骚动，只是在店内最里面的沙发上，把自己卷成一团。
头巾包得很低，还有那迷彩服的厚布也遮住了下半张脸。那冷冷的视线穿过那缝隙，窥视着店内的一切。
虽然很讨厌画面里的那个鼻子高高的男人，但那些面无表情地盯着电视画面的玩家，也让他感到不快。那些人泛起的忿忿不平的的声音，仿佛他们是在祭典般享乐其中。
为什么会变得那么心浮气躁呢？完全不能了解。电视里的男人，只是很偶然地得到了世界上最有权力的地位，同时也成为了最大的压榨者而已。抽掉那些选手支付关系费的回扣，摆出一副专业玩家的样子。
其它的全部的选手，和一样，心里是非常嫉妒、憎恨那个男的。如果说那种感情是丑陋的，那么把那种感情隐埋起来，笑脸迎人的那副嘴脸不是更加丑陋，甚至称得上滑稽吗？
的西服下面，全身僵硬，咬得紧紧的牙关间，微微地吐着气。现在还不是时候。等一下才是扣扳机的最佳时间。
视线回归到荧屏上，摄像机把慢镜头放在了坐在男人右边的主持人，然后又移到了坐在左边的另外一个嘉宾。
作为主持人的那个少女，以一身电子音乐人般的衣服，配合着她那甜美的声音说着。
果然，只有是全VRMMO中最严厉的《SWORDARTONLINE》的最顶尖的玩家，才会有这么厉害的言语。
非也，说不定是被称为《Mst》的，他一生可能只能有这一次这么厉害的言语吧。所以才一次地把他想说的全部说出来吧
对，对，就像是瞄准了这次的《BarrettofBullets》似的。
那当然啦，出场当然是以优胜为目标啦
男人绑起华丽的长发，无畏地直直对着镜头说着。再次让店内掀起暴风雨般的骚动。
MMO气流虽然称不上是枪械风暴连线通称GGO内部的核心。但它的出演者，不管是主持还是嘉宾，都不是活人，只是一个化身。《今周的优胜组合》这个节目，每个星期都有许多对从假想的在线游戏中邀请而来的顶尖的玩家的采访。这一星期的嘉宾就是GGO在上个月举行的最强者决定战斗之弦，通称BarrettofBullets的优胜者和准优胜者。
但是呢，泽克西特先生
听着银色长发的男人傲慢的言语的准优胜者，再也忍不住开口了。
BOB是个人的遭遇战斗，多次的比试，也不能保证有同样的结果。结果直接归划为地位的胜利，这算是什么啊？
不是这样的，这次的结果可以说是整个GGO的倾向的表现。闇风先生是AGI型的玩家，所以我也明白你想要反对的心情。
被称为泽克西特的那位优胜者立刻反击。
到目前为止确实如此，AGI不断提高，快速发出强大的实弹武器这种能力是称得上最强的类型。同时它的回避的能力也在增强，持久力不稳定这个缺点也等到了补充。但是MMO的绝技alone和游戏不同，它是不断变换它自己的平衡。特别是等级型，原则上它的身份是不能变换的，通常是必须预测对方的位置，才能进行攻击的。那个级别的ZONE是最强的类型，虽说是第二位，但也可以说是最强的。想一下，你就会知道的。在以后出现的武器，装备要求的体力，命中的精确率也讲不断提升。回避以后，丝毫无损地杀出重围这种天真的想法也并不是一直都通用的。我和闇风先生的战斗就是那个象征。我的盔甲可以大大地减低你的枪的杀伤力，相反地，我射击的命中率达到七成。坦白说，今后将是STR-VIT(体力)型的时代了。
继续站着，名叫闇风的那个男的，他的冷酷的表情已经被愧恨扭曲了。
但是，那是他得到了泽克西特先生在比赛开始前所要求的SYT极限的稀有的枪所形成的结果，那个东西究竟花了多少钱啊？
真是令人讨厌啊，那当然是自己的降落距离啊，也就是说，最重要的地位是或许就是真正的幸运呢，哈哈哈哈
一边用怨恨的眼光盯着在屏幕上里笑着的那个银发男人，一边转动他那只被衣服包裹的右手。找到在腰间位置突出来的把手，抖抖地紧握住那冰冷的金属。快了快了，时间快到了。视线移到时钟去确认时间。还有一分二十秒。
坐在的旁边桌子的那两个人，一边大口大口地喝着啤酒，一边发着牢骚。
哼，净说些废话，以前瘦AGI是最强的型号的那人不就是泽克西特那家伙自己吗？
现在看来，那简直就是误导潮流的阴谋啊。真的被骗得很惨啊
话说回来，说那个STR-VIT是最强的型号那话也是虚张声势吗？
要不然真正最强的会是什么啊？难道真的是幸运吗？
你是那样认为的吧
是的
两人呵呵地笑了。那笑声让的怒火更加强烈起来。既然知道被骗了，为什么还可以那样地笑出来啊，真的难以理解。
但是，如果用心去看，就会看到真正的力量，真正的强者，那么那愚蠢的笑声就会立刻停止。
是时候了。
无声地站了起来，一步一步穿过桌子间的走道。谁也没有留意他。
愚蠢的人们啊，你们应该要感到害怕。
自言自语，站立在酒吧的中间，屏幕的正下方。从装备在迷彩服腰间的套、拔出了粗糙的。
冰冷的黑色﹒金属的光芒，像要把黑暗凝结般。金属制的把手，锯齿纵向深入的中间部分，有星形的印记。外表看来，像是没什么威力，到处都能看到的自动而已。
但是，这把枪拥有。
咂地一声，拉开保险。装满子弹，慢动作地把枪口转向天空，对准那巨大的屏幕。瞄准在那里面笑着，最强的玩家﹒ゼクシード的额头。
保持着那个姿势片刻，不一会儿，周围就涌起了奇怪的骚动。
即使是PK次数无限制的GGO，竟然也规定了不能在街道中间进行决斗。即使可以发射弹药，但还是不希望玩家造成破坏，即使对象只是物品也不可以。
那无聊的动作，让好几个人失笑。但是，还是一动不动，双脚叉开，把黑色的枪口瞄准某个方向的姿势。
屏幕里的ZXE-D还在继续他那令人不快的发言。
泽克西特的躯体在现实世界里的某个地方，经过脑袋里的AmuSphere装置，连接到MMO斯特里姆的虚拟工作室。因此枪械风暴连线世界的首府SBC古罗肯商业街的一个酒吧里，根本不可能知道在电视上的自己已经被人用枪指着了。
但是，开口了，用他所能的最大的声音吼了出来。
泽克西特！你这个虚伪的胜利者。现在就是你接受真正的力量的制裁的时候了。
沉浸在吓呆的选手的视线里，把左手手腕提起来，用手指头点了一下额头，再到胸前，从左肩到右肩，画了个十字架。
手放下来的同时，右手紧扣着扳机。
瞄准器以及后坐力、放射出来的灯光是闪耀的黄色。还有尖锐的炸裂声。
在照明有限的酒吧的昏暗中，金属的子弹就像一条直线般，击中了屏幕的表面，散发出点点灯光。
也只是这个样子。画面还是一样，泽克西特还在那里口若悬河地说着。
这一次，店内真的涌起了嘲笑的声音。做了呢真的做了呢等等的声音不绝于耳。但泽克西特的声音最后还是掩盖了店内的嘲笑声，流淌出来。
所以说呢，所谓的玩家自己的能力这种东西，其实也包括了地位的高低。
突然间，那声音中断了。店内客人的视线也回到了屏幕上。
只见泽克西特嘴大张着，眼睁得圆圆的，整个人僵硬了。那手缓慢地抬起来，抓住自己的胸口。
很快，那个身影就消失了，只剩下在赛场上的那张凳子。主持人这时候才开始慌慌张张地说话。
啊，这信号好像断了。不过这个应该很快就可以恢复的，大家不要走开喔
但是，店里面谁也没有留心主持人的话。死寂中，大家的视线再次聚集到的身上。
把那把对着屏幕的枪收了回来，放回水平位置。然后慢慢转过身，扫了一眼店内的玩家。
一圈过后，再次把黑色的枪高高地举起来，吼了出来。
这才是真正的力量，真正的强者！愚蠢的家伙，把这个名字和恐怖连在一起，刻在脑海里吧。
深深地吸了口气。
我，和这把枪的名字就是《死铳》《死亡之枪》
把枪放回枪套里，伸出左手拿出菜单。
一边按着退出的按钮，深深地感到成功感与比成功感多于一倍的饥饿感。<div>