初次见面，在下饼月望。本书是在下饼月的chu女作。
对于入手此书的各位，真是十分感谢！
为了毫不胆怯于书名，而将其交给店员的各位得勇气而干杯！对于那些正站着阅读本书的各位，我想还是买回家读的话会更能静下心来吧，特别是这本书（之类不断促进购买**）
不过，光饼月一个人是不够的，所以今天作为特别嘉宾，请来了露莉丝。
[啊，那个，恩，我是露莉丝?菲尔?斯特法诺斯。对于今天能买下这本书的各位，真的是非常的感谢。]
点头
嗯嗯，现场都柔和下来了呢。那么，就请女主角的露莉丝来介绍下这本书的看点吧。来，有请。
[哎？怎么，那么突然？嗯，那个，那么，就来对这本书来进行下解说吧。那个，这本书是
然后呢，那个，贡的优点是
虽然小时候就很帅但长大后，那个
所以，我，那个，那个也不错，嗯
但，果然，那种事情我想还是结婚后再做，嗯
通红着脸，身体一扭，二扭
那，那个，虽然不知不觉就一个人津津乐道起来。
但就是露莉丝这么活跃着的一本书。以此为中心，仅此而已的故事。
那么，放在最后的谢词。脚本阶段承蒙关照的鲸晴久老师，构成时承蒙关照的长谷敏司老师，然后所有方面都非常！受到照顾的高濑彼方老师，十分感谢您！
还有穴画的BB，感谢您如此可爱的穴画。主任的M，也承蒙您的关照了。还有，给我的家人，今后也请多关照。
最后，给那些读到最后的读者们，非常感谢你们。在下十分期待着再次与各位的相会。
译者后记
那么久才将其完本实在是抱歉。首次翻译的经历让自己还真是切实的感到自己如此的稚嫩，不论在日语方面还是语文方面。尽管已经尽力将原文意义表达出来，但总觉得还是有很多错误、歧义或者表达不清的地方，如果各位有任何意见或者指导，还请直言不讳，PM或者跟贴留言。让在下能够不断精进，感谢各位的观赏。<div>