间章
『你那边怎么样啊』
「嗯，这边的船非常舒服！你那边怎么样，操（译：这是人名，别想歪了=_=）？」
『哈哈，肯定是很舒服咯？因为坐的是和弘子相同型号的船嘛』
「话虽如此，但还真是不巧啊，正好赶两岔儿去了。要是我在美丽国时你来，我还想请你吃饭呢」
『算了，还是别这样的好』
「为什么？」
『我呀，还是挺惦记你的』
「你想太多了。离了婚的夫妇一起吃个饭也没什么大不了的吧？」
『算了，咱们别再说这个了吧。但愿『交错』时能看到你』
「你还真是恋恋不舍啊。不过我们会这样各奔东西，感觉上也有点像是命运的安排呢」
『或许吧。真是的我的那个摄影师朋友啊，连续两个月都中了特等奖，可是那家伙却说什么『有客人要从美丽国来』然后把票卖给了我。可恶，这时机赶得也太巧了』
「啊，你说摄影师，就是那个被熊袭击的家伙吗？真看不出他在美丽国还会有朋友对了，他上次中的特等奖是去纽约旅行吧？」
『是啊，可恶，那家伙虽然很穷，但只有在这种地方运气好到异形。这回，当我听说他在商店摸彩又中了特等奖时，我简直觉得他是被魔鬼附身了』
「是啊话虽如此，但他没坐上这条船真有点可惜啊」
『对了，Entrance上有没有什么奇怪的家伙呢？』
「有电影演员和导演。说是要搞什么活动。你那边也有什么名人吗？」
『虽然不知道是不是名人，不过有个戴着不知是哪里的民族面具的家伙（译：呵呵，这是在说尼罗~）』
「那是怎么回事？」
『虽然还有许多别的怪人啊，比如说一个像职业摔跤选手的大汉、还有魔术师什么的虽然还有一伙让人觉得有点发毛的家伙，大概是国外的喜剧演员吧。可恶，明明是从日本出发的船，结果却有一大半是外国人，说起话来都费劲』
「所以才给我打电话？打电话就行，吃饭就不行，你还真是个怪人」
『听听声音会觉得安心，不过要是见了面的话可就要哭出来了』
「你真孩子气」
『啊，对不起。差不多该挂了。我不想妨碍你旅行』
「我不是很介意啦，比起这个，电话费什么的不要紧吗？」
『啊，因为用的是船上的卫星线路，打10分钟就超贵了』
「看来确实得挂了。你也才刚开始工作，手头一定很缺钱吧？」
『明晚，我可以再给你打电话吗』
「好啊」
『后天晚上在两船「交错」前，我也想给你打电话』
「到时候还是我给你打吧，然后，活动期间咱们就一直聊天好了」
『谢了。祝你旅途愉快』
「再见，明晚对了这里有时差再见，24小时后见，这么说就对了吧？」
『是，24小时后见。然后是48小时后。啊，最后我还有一句话』
「什么？」
『旅途愉快』
「BonVoyage（法语：旅途愉快）」<div>