新年

  彝家过年了

  碗碗酒碰撞出欢乐的歌声

  年轻的小伙子，美丽的姑娘

  在火光里跳杂洛荷

  在美丽的夜晚串酒

  主人们等待着吉祥

  坨坨肉香透的彝寨

  在夜空下欢腾

  动人的枯史合

  陶醉弯弯的月亮

  大山更神秘

  模仿鹰型的彝人

  唱着鹰爪杯的烈酒

  企图在圣神的日子里

  与鹰共享蓝天

  新的一年来临

  彝人又走上新的一个憧憬

  （省去:

  一切新的欲望

  在黑色的泥层里萌发

  等待着汗滴的泽润

  勤劳的彝人）