21.

  咏风兰

  别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去。且为东风住。忒煞萧疏，争奈秋如许。还留取。冷香半缕。第一湘江雨。

  这首诗是纳兰收到结拜兄弟张纯修送的画作风兰后所作的回复，张纯修当时中士赴湖南上任，二人以诗画往来。

  注：

  1.风兰：一种寄生在深山老林树干上的叶子。似兰叶，稍短。夏天开白色的花，花瓣下垂，散发微香，是一种不植根于土地里的植物。寄生于树杆上的植物。纳兰密友张纯修有和作《点绛唇.咏兰.和容若韵》：“弱影疏香，乍开犹带湘江雨。随风拂处，似共骚人语。九畹亲移，倩作琴书侣。清如许。纫来几缕。结佩相朝暮”。纳兰同窗好友曹寅有《墨兰歌》序称：“见阳每画兰，必书容若词”。张纯修；

  康熙时，名播士大夫间，当时名流如高士奇、曹寅等都与交往友好。

  由贡生，官庐州知府。擅山水，得董源、米芾之沉郁，兼倪瓒之逸淡。尤妙临摹，盖其收藏颇多，故能得前人笔意。书法晋、唐，更擅图章。

  张纯修字子安，号见阳，又号敬斋，祖籍河北丰润，出生奉天辽阳，隶满洲正白旗，为内务府包衣。后以进士第授江华县令，官至庐州知府。曾与纳兰性德交往，结为异姓兄弟。纳兰性德去世后，张纯修为其辑刻《饮水诗词集》并作序，称其“所以为诗词者，依然容若自言，‘如鱼饮水，冷暖自知’而已”。二人的友谊是“互不以贵游相待”，而“以诗词唱酬、书画鉴赏相交契”。近年，在北京丰台太子峪发现了《清诰授中宪大夫江南庐州府知府加五级见阳张公墓志铭》，铭文称：“君以佳公子，束发嗜学，博览坟典。为诗卓荦有奇气，旁及书法绘事，往往追踪古人。与长白成公容若称布衣交，相与切劘风雅，驰骋翰墨之场，其视簪祓之荣。拿现在的话说他是纳兰的男闺蜜。

  曹寅；曹寅（1658.9.7-1712.7.23），康熙大臣，字子清，号荔轩，又号楝亭，汉族。其母亲是康熙的奶妈。曹寅十六岁时入宫为康熙銮仪卫。

  康熙二十九年任苏州织造，三年后移任江宁织造。后被提拔为，

  康熙后六次南巡，其中四次住曹寅家。

  康熙五十一年(1712)七月二十三日（8月24日），感受风寒，辗转成癯，成不起之症，辰时身故。

  2.凌波：典故出处自曹植的《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。

  3.忒煞：太过分。

  4.第一湘江雨：张纯修其时正赴湖南江华县做官，江华县正是沅湘之地。这一句是纳兰对张纯修所作的画风兰的赞誉。张自喻风兰寄生于纳兰这株大树上的。

  释文：

  花儿是別样的幽静而芬芳

  叶瓣疏影横斜

  并非是开在浓艳的地方

  仿佛是凌波微步不染尘埃

  谁与能比它的暗香

  这画儿就像你一样

  是沅湘的第一了。