13

  .

  .凃生露气湘弦润，暗滴花梢。帘影谁摇。燕蹴风丝上柳条。舞鹍镜匣开频掩，檀粉慵调。朝泪如潮。昨夜香衾觉梦遥。

  纳兰性德作此词的时候也是在病中，因为生病未痊愈不能参加科举考试，同时他的初恋之女子离开，心情低落的时候所作。当然这个他初恋的女子当下是无从考察是谁。从他的词作知道是纳兰性德婚前一直相思着的一个女子。

  注：1.湘弦：是一种琴的名字。2.舞鹍：是古代的一种野生的比较美丽的鸡，外形像鹤。人们喜欢用它的图案雕刻成形作为镜背后的装饰。这种如鹤的野鸡，有记载的是刘敬叔的《异苑》写了，说有一种山中的鸡，羽毛生得美丽，见到有水的地方只要看到自己的倒影便会翩翩起舞，发出鸣叫。魏武帝时，南方献来的这种鸡，公子苍舒为了看鸡起舞，便命人将会把大镜子放在它面前，鸡看到自己在镜子中的影像便开始翩翩起舞，只要镜子不移开，它便会一直午蹈不停，直至累死。3.檀粉：是女子化妆用的一种香粉，用檀木的粉未制作。4.衾：古代的被子。

  释：

  秋天的露气越来越寒冷

  墙上挂着的琴依然弦音美妙动听

  窗外的草木花儿

  在玉帘子中摇曳生姿

  那屋梁中的燕子飞走了吗

  桌子上的铜镜仿佛让我看到

  那对着一片溪水翩翩起舞的山鸡

  这人生是多么变化无常啊

  昨晚的梦里我闻到了她的香气。