第十六章 问题
乐队又吱吱呀呀地开始演奏了，幽灵们飘飘地回到舞场。这时，哈利已经很冷了，肚子更是饿得咕咕直叫。“我再也受不住了。”罗恩咕哝道，他的牙齿嘚嘚地打战。
“我们走吧。让尤里谈个尽兴吧。”哈利看了一眼“尤里们”，赞同道。
这时，哈利听见了。“……撕你……撕裂你……杀死你……饿坏了……好久好久了……”又是那个声音，那个他曾在洛哈特办公室里听见过的冷冰冰的、杀气腾腾的声音。
“怎么了，哈利？”罗恩奇怪地看着表现怪异的哈利。
“那个声音又出现了——”
“……杀人……是时候了……”
声音越来越弱了。哈利可以肯定它向上移动。“走这边。”他喊道，撒腿跑了起来，跑上楼梯，来到二楼，罗恩和赫敏跌跌撞撞地跟在后面。
那个声音又传来了，而且变得越发微弱：“……我闻到了血腥味……我闻到了血腥味！”哈利的肚子猛地抽动起来。“它要杀人了！”他喊道，然后三步两步登上一层楼梯，一边在他沉重的脚步声中倾听着。三个人马不停蹄，最后转过一个墙角，来到一条空荡荡的过道里。
赫敏突然倒抽了一口冷气，指着走廊的下方：“看！”
在两扇窗户之间，距地面一尺高的墙面上，涂抹着一些字迹，在燃烧的火把的映照下闪着微光。
密室已经被打开，
与继承人为敌者，警惕。
标语下面有一团黑影——是洛丽丝夫人，尾巴挂在火把的支架上，身体僵硬得像块木板，眼睛睁得大大的，直勾勾地瞪着。从他们所处的走廊的两端，传来几百只脚踏上楼梯的声音。接着，学生们就推推挤挤地从两端拥进了过道。当前面的人看见那只倒挂的猫时，声音便突然消失了。学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。在这片寂静中，有人高声说话了：“与继承人为敌者，警惕！下一个就是你们，泥巴种！”
……
尤里·帕夫洛维奇离开地下教室时已经很晚了。他知道万圣节宴会肯定结束了，于是就径直回到了格兰芬多的休息室，从随身携带的施了无限延伸咒的帆布袋里拿出一只干面包，闷闷不乐地啃起来，一边想着尤里·伊万诺维奇告诉他的事。
1240年，德意志骑士占领科波里耶村，并就地筑起要塞。他们凭借要塞残酷掠夺居民，洗劫罗斯村庄，铁蹄所至直达诺夫哥罗德郊区。十字军骑士企图夺取罗斯的卡累利阿和涅瓦河沿岸领土。诺夫哥罗德的麻瓜和巫师联合起来，自发地反抗侵略军。不幸的是，由于缺乏组织，他们的抵抗被骑士团镇压。当时领导为骑士团效力的巫师的是臭名昭著的黑巫师冯·沃尔夫男爵，那个时代最为强大的巫师之一。
为了保护家园，诺夫哥罗德市民会议请求定居在佩列亚斯拉夫利的涅夫斯基大公重返诺夫哥罗德治理公国。大公为了对付沃尔夫男爵，找到了在罗斯四处流浪的没落贵族巫师尤里·伊凡诺维奇并请他加入联军，之后于1241年率领诺夫哥罗德人、拉多加人、伊若尔人和卡累利阿人联军将骑士团逐出科波里耶，随后又收复了普斯科夫公国。为保障罗斯西北边境安全，亚历山大·涅夫斯基率军进入骑士团领地作战。骑士团获悉，立即在杰尔普特主教管辖区聚集了一支庞大军队前往迎击罗斯军队。亚历山大·涅夫斯基得知十字军骑士正取捷径经楚德湖向诺夫哥罗德开进，遂率部转而向乌兹缅疾进。渡到楚德湖东岸后，他把所部配置在沃罗尼卡缅岛附近，准备阻击敌军。
战役当天，沃尔夫男爵手下有十几名实力高强的巫师，而尤里·伊凡诺维奇实际上是孤身一人。不过在双方的麻瓜士兵混战在一起的时候，高傲的沃尔夫男爵决定独自与尤里·伊凡诺维奇决斗。谁料不可一世的男爵竟然被邋邋遢遢的罗斯巫师击败并杀死了，和他的属下一起葬身在冰冷的楚德湖之中。
这些都是众所周知的历史，血腥尤里毫无条理的叙述也使尤里·帕夫洛维奇感到厌烦。但下面的内容却是他闻所未闻的。
尤里·伊凡诺维奇在战后重新获得了封地，并在那里隐居了将近十年。在此期间，他偶然发现自己作为战利品收藏的冯·沃尔夫男爵的佩剑竟然是一件魂器。不错，沃尔夫男爵为自己制作了魂器，而且种种迹象表明还不止一件。所幸，似乎是为了方便魂器的主人找到散布在各地的魂器，这把剑具有一定的指示功能。尤里·伊凡诺维奇决心彻底摧毁沃尔夫男爵，于是就带着这把剑周游欧洲找寻魂器。在他即将完成这一事业的时候，却因为仇人的一次暗算在芬兰丧了命。他的儿子把父亲埋葬之后，把魔杖和佩剑带回了罗斯。但是这个粗心大意的人并不知道剑的奥秘。多少年之后，在奥普里希尼基近卫军中效力的奥涅金的后代在尤里·伊凡诺维奇的日记中发现了魂器的秘密，但是此时剑已经遗失，他不得不再次踏上寻找之路。他在探寻尤里·伊凡诺维奇的墓地时无意间将血腥尤里从死者的世界带了回来，并告诉这幽灵之前发生的一切。谁料那幽灵却对他这样说：
“嘿，傻小子，你就别白费什么力气啦。我们家的人素来不相信那些个乱七八糟的预言，但有时候那些乌七八糟的玩意儿还真准哩。我死前一年，有人——一个胖墩墩的丑婆娘——跟我说，我的事业将在七百多年之后完成，还说，唔，我会在一年之后完蛋，以及其他一些个关于我后人的胡说八道。哼，我当时立刻赏了她一顿马鞭，但是谁想到，从今个看来，这些玩意儿全应验哩。别看你继承了我的魔杖，你要是继续搜寻，迟早也要翘辫子……”
这个瘦瘦高高的秘密警察，和奥涅金的其他家族成员一样，对这套说辞自然还是不信。不想在他做了一番布置之后，厄运也降临在他的身上。魂器的秘密再度失传。
终于，在七百多年之后，尤里·伊凡诺维奇得知自己的魔杖后继有人，于是就赶到英国来告知后代这个消息。
“真是个野蛮又迂腐的老头。我只是个孩子，把这事直接告诉帕维尔不是更好吗？既然父亲给我来了信，那就说明尤里·伊凡诺维奇已经见过他了，真是的……”尤里·帕夫洛维奇有些气恼，从去年入学开始，他就发现自己和哈利一样有着麻烦缠身的趋势。
正想着，一只飞来的猫头鹰使他的心情更糟了。猫头鹰带来的信中告诉他父亲已启程去新西兰出差。
“得，现在也没法告诉父亲了。”尤里努力使自己恢复了平静，集中注意力思考眼前面临的问题。
“已知的是，血腥尤里的魔杖继承人就是预言中彻底消灭沃尔夫男爵的人，沃尔夫男爵的剑不知所踪，预言还提到了七百多年之后沃尔夫会复活。老头还告诉我，如果想找寻那把剑应该先去芬兰他的墓地，这又是为什么……不管怎样，想要行动只能等到暑假了。毕竟父亲是不能去芬兰的……”
芬兰是奉行亲苏政策的国家，芬兰的魔法部与苏联方面也多有合作，这种情况下帕维尔·弗拉基米罗维奇作为英国魔法部官员自然不适合去芬兰。
哈利、罗恩和赫敏的突然出现打断了尤里的思索。
“又出什么事了，回来得这么晚？”
哈利紧张地把事情的经过告诉了尤里。赫敏还抱怨了一句斯内普教授太刻薄。不过尤里怀疑这只是因为他嘲讽了洛哈特。
“听到别人听不见的声音可不是什么好事。”尤里说，“我觉得以后我们在学校里应该小心些，尽量避免单独行动，毕竟已经出了这种事。”
“有这么严重吗？”罗恩不相信，“他们很快就会抓住那个肇事的疯子，把他从这里赶出去。”
“无论如何，小心些总没错，不是吗？”尤里一如既往地平和。
赫敏想起了什么，皱起了眉：“唉，真希望我没有把我的那本《霍格沃茨：一段校史》留在家里，可是箱子里装了洛哈特的那么多厚书，再也塞不下它了。”
“你为什么想看它？”哈利问。
“查一查关于密室的传说。”
“密室是什么？”哈利紧跟着问。
“问题就在这里，我记不清了，”赫敏咬着嘴唇，说道。
“我倒是记得这个故事。”尤里说。
“霍格沃茨学校是一千多年前创办的。创办者是当时最伟大的四个巫师。四个学院就是以他们的名字命名的：戈德里克·格兰芬多，赫尔加·赫奇帕奇，罗伊纳·拉文克劳和萨拉查·斯莱特林。他们共同建造了这座城堡，远离麻瓜们窥视的目光。开头几年，几个创办者一起和谐地工作，四处寻找显露出魔法苗头的年轻人，把他们带到城堡里好好培养。可是，慢慢地，斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。斯莱特林希望魔法教育只应局限于纯巫师家庭。他认为麻瓜家庭的孩子是靠不住的。过了一些日子，斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵，然后斯莱特林便离开了学校。那个故事说，斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间，其他创办者对此一无所知。斯莱特林封闭了密室，这样便没有人能够打开它，直到他真正的继承人来到学校。只有那个继承人能够开启密室，把里面的恐怖东西放出来，让它净化学校，清除所有不配学习魔法的人。”