第五章
与麻瓜世界不同，克格勃在魔法界的势力要小得多。这与巫师数量较少不无关系，但也有经费受限的原因。克格勃（包括下属的内卫军和边防军）在麻瓜世界有将近五十万成员，如果在魔法界也要保持相同规模，克格勃主席恐怕会在年初分配经费时被其他部门的领导人的口水淹死。
这种规模方面的限制再加上大脑封闭术学习的困难，很大程度上使得克格勃在魔法界的情报工作相对于在麻瓜世界更为困难。要想进入高层，便不可能不引起他人的注意，这样一来，侦察员便要面对摄神取念的考验。很少有人能完美无缺地运行这个魔法，所以大部分的侦察员都只能尽力地隐藏自己不使人注意。
幸运的是，奥涅金家族一直是大脑封闭术的行家，家族的每一位成员，不论在其他方面怎样，都能完美地运行大脑封闭术。正是由于这个原因，克格勃的领导人常常称赞奥涅金家族的人是“天生适合当侦察员”。不过，这并不能降低帕维尔·弗拉基米罗维奇的工作的危险性。如果他做出十分可疑的举动，他依然会垮台。
现在，帕维尔·弗拉基米罗维奇收到了尤里的报告，事情似乎明朗了一些。伏地魔似乎是想得到魔法石来复活，于是派了奇洛来暗算哈利，吸引他人的注意力，再由另一人盗走魔法石。于是，任务的第一部分就已经完成了。现在的关键是找出那另一人或另一群人。
帕维尔·弗拉基米罗维奇否定了有一整个破坏集团的想法。
“不，不可能有一个集团。伏地魔倒台十年了，已经没有多少人原因跟随他了。那些原来的部下，即使没有进阿兹卡班，也在尽力摆脱关系，怎么可能主动效力呢？何况霍格沃兹的大部分人都跟伏地魔没有什么联系……或许，我应该调查一下安全档案之外的东西，毕竟这些英国巫师建立的安全档案并不完整。当然，这要等到明天我见到高级副司长缪勒再说了。”
帕维尔·弗拉基米罗维奇深深陷在安乐椅中，继续着思考：“不过从整体的谋划来看，伏地魔的策略也太低级了些，让奇洛谋害哈利根本是败笔，想想谁会和一个孤儿有仇呢……
“邓布利多的态度也令人疑惑，他不应该一直对这件事毫无反应。不过，现在还不能和他接触，因为除了巨怪事件，奇洛没有其他明显的疑点。如果把今天尤拉的情报说出去，就会暴露我们一直在秘密联系。也会对哈利那个小家伙造成一定的影响。这个小家伙倒跟他父亲一样，挺爱冒险的。这样也好，可以让尤拉诱导他去探索一下魔法石的问题，借以观察邓布利多的态度。”
帕维尔·弗拉基米罗维奇在霍格沃兹自然也有线人，不过考虑到魔法石的机密性，让成年的教职工打探这事显然有风险。霍格沃兹是一直追求教育独立的，一旦线人暴露，最终一定会对帕维尔·弗拉基米罗维奇的地位造成冲击。而利用哈利波特风险就小多了，邓布利多是知道哈利爱冒险的，事情很容易蒙混过去。
“这么看来，工作的成败似乎与哈利这个小家伙密切相关啊。真荒唐。”
第二天，帕维尔·弗拉基米罗维奇来到了魔法法律执行司高级副司长卡尔·缪勒的办公室，推开门
走了进去。
“您好啊，帕维尔·弗拉基米罗维奇，我正要找您呢。”缪勒对这位沙俄的遗民用了尊敬的称呼，也正是沙俄遗民的身份，奥涅金家族才能世袭威森加摩的职位，“我们通过特殊途径获得了一份情报，说神秘人来到了英国……”
“谁来到了英国？！”帕维尔装作惊讶，他已经猜出这情报很可能是中央故意泄露的。
“您没听错，就是神秘人。您知道这有多么不可思议，但我们不能忽视它。”随后他用一种略带恼怒的口吻说，“在我们与那些布尔什维克进行间谍战的时候出了这种事，简直莫名其妙。”
“那您认为是布尔什维克们与伏地魔合作喽？”
“您怎么糊涂啦，帕维尔·弗拉基米罗维奇，”缪勒相信帕维尔·奥涅金，所以无论是和他开玩笑，还是谈话都很不客气，但却真诚坦率，“无论那些傻瓜报纸怎么写，咱们这些密探都很清楚，布尔什维克和神秘人是水火不容的。”
顿了一下，缪勒接着说：“现在顶要紧的，是查出来是不是有这么回事。我已把消息封住了，连部长都不知道——他要是知道了，又不知道会怎么想啦。这些当官的统统都是些幻想家……他们当然可以整夭地异想天开，因为他们没有什么具体的工作，发指示，下命令，甚至马戏团里的黑猩猩也干得了……”
“前一阵古灵阁失窃会不会也与这有关？还有，霍格沃兹的线人说，邓布利多在四楼靠右边的走廊藏了什么东西，这几件事应该有联系。”
“啊哈，老兄，我也在考虑这事。我正想找个可靠的人把这摊事调查一下——今天找您来就是为了讨论这事的——既然您对这事很了解，那就不妨由您来负责调查吧。”
“我一定会把事情弄清楚，那么，不胜荣幸。”奥涅金站起来，点点头，大步走出门去。
“他还当自己是沙俄的贵族呢……”缪勒笑着摇了摇头，给自己倒了一杯白兰地。
……
圣诞节即将来临。十二月中旬的一天早晨，霍格沃茨学校从梦中醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。韦斯莱孪生兄弟受到了惩罚，因为他们给几只雪球施了魔法，让它们追着奇洛到处跑，砸在他的缠头巾后面。几只猫头鹰飞过风雪交加的天空递送邮件，经历了于辛万苦，它们必须在海格的照料下恢复体力，才能继续起飞。
大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响。最糟糕的是，斯内普教授的课都是在地下教室上的，他们一哈气面前就形成一团白雾，只好尽量靠近他们热腾腾的坩埚。
我真的很替那些人感到难过，”在一次魔药课上，德拉科·马尔福说道，“他们不得不留在霍格沃茨过圣诞节，因为家里人不要他们。”
尤里·奥涅金皱着眉摇了摇头，他已经劝说过很多次，但是马尔福还是一直找机会嘲讽哈利。这使得他十分尴尬。
不过，与魔法石的事比起来，这都不算什么。奥涅金一直没有把关于尼可勒梅的事告诉哈利，虽然他出身于安全官员家庭的他早就知道。因为这样一定会使哈利知道那件极其重要的东西就是魔法石。在父亲的指令下他只能干等，谜底就在眼前却不能揭开，这无疑是一种痛苦。
他不知道自己的父亲也在苦恼。帕维尔·弗拉基米罗维奇重新调查了一遍霍格沃兹教职工的背景，发现大多数人不是与伏地魔毫无关系，就是压根没有能力偷窃魔法石。既与伏地魔有关，又有能力偷走魔法石的，只剩下一个选项：斯内普。
这可真是个坏消息，帕维尔·弗拉基米罗维奇一向信任斯内普，至少从表面上是信任的。他真不希望斯内普会在这时候投向伏地魔自毁前程，同时给自己也造成恶劣的影响。不过他别无办法，只得命令线人加强对斯内普的监视，虽然这并非易事。
使事情更糟的是，自从扫帚失控事件后，伏地魔似乎停止了活动，这使得帕维尔得不到任何有用信息。这说明情报有误，伏地魔根本没在英国？还是暴风雨前的平静？
就是在这种紧张气氛中，他们迎来了圣诞节。
放假前一天的中午，尤里来到礼堂里。过了一会儿，哈利，罗恩和赫敏沮丧地走进礼堂。已经吃完饭的奥涅金立即把正在看的书合上放在一边。
我不在的时侯，你们还要继续查找，好吗?”赫敏说，“一旦有什么发现，就派一只猫头鹰告诉我。”
你也可以问问你的父母，他们是不是知道勒梅这个人。”罗恩说，“问问他们是很安全的。”
“非常安全，因为他们俩都是牙医。”赫敏说。
自从海格说漏了嘴以后，他们一直在书里寻找勒梅的名字。麻烦的是，他们很难知道从何处入手，不知道勒梅有什么突出成就，能够被写进书里。他不在《二十世纪的大巫师》里，也不在《当代著名魔法家名录》里。另外，《现代魔法的重大发现》和《近代巫术发展研究》中也找不到他的名字。还有，当然啦，单是馆内藏书的规模就令人望而却步，那里有成千上万，几千个书架，几百条狭窄的通道。
“这是什么书，尤里？”赫敏发现奥涅金的那本黑皮书，书上还沾着一些污渍。
“唔，从图书馆借来的一本课外书……我先回格兰芬多塔楼了。”奥涅金把书塞进书包里就走。这是禁书区的一，奥涅金是靠着斯内普教授的批条才拿到的。
没错，是斯内普，若不是看在帕维尔·奥涅金与他关系很好的份上，让斯内普给一个格兰芬多的学生开批条简直不可想象。也因为批条是斯内普开的，才不适合让哈利他们知道。
尤里·奥涅金正在学习新的魔法。他认为在现在的形势下，干愣着什么都不做是愚蠢的，多学一些起码可以防身。
不过哈利和罗恩不会这么想，他们玩得太开心了，没有多少心思去想勒梅。宿舍完全归他们支配，公共休息室里的人也比平常少了许多，他们能够占领炉火边几把更舒服的扶手椅了。这会儿，他们就坐在那里，吃着所有能用烤叉戳起的食物——面包、面饼、蘑菇，一边设计着能使马尔福被开除的方案，尽管这些方案都不可能付诸实施，但是谈谈总是令人开心的。
罗恩还开始教哈利下巫师棋。巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。罗恩的那副棋已经很旧了，破破烂烂的。罗恩所有的东西原先都属于他家里的其他人，这副棋是他爷爷的。不过，棋子老一些丝毫没有妨碍。罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从他的调遣。
哈利用的是西莫斐尼甘留给他的那套棋子，它们根本不信任他。他的水平还不很高，棋子们东一句西一句地对他指手画脚，把人的脑袋都吵昏了：“不要把我派到那里，你没看见他的马吗?派他去吧，他牺牲了没有关系。”
连输三盘之后，哈利转向了奥涅金：“尤里，你也来下一盘吧。”
“好吧。”奥涅金收起了正在看的书，又取出一副棋子——他知道哈利吃亏一半是在棋子上，所以一定要用自己的棋子。
“谁执白？”奥涅金问。
“你先来。”罗恩说。
棋子摆好，奥涅金面色平静地下了指令：“d4”
“d5”
“c4”
后翼弃兵，这个开局在新手中并不是很常见。罗恩采取了不稳健的着数：“dc”
“马f3”
“马f6”
“e3”
接下来，罗恩错误地试图保住c4兵，最后像许多一般水平的人一样，中局就崩溃了。
第二盘奥涅金执黑，罗恩走开放性布局，随后对奥涅金的王翼发起猛攻。不过最终还是被奥涅金拖入残局，因奥涅金享有子力优势而失败。
第三盘奥涅金执白，又一次后翼弃兵，罗恩又接受了，不过并没有试图保住。可是奥涅金依靠局面优势最后还是胜利。
“真没想到尤里的水平这么高……”罗恩喃喃地说。
……
圣诞节前夜，哈利上床睡觉的时候，只盼着第二天可以大吃一顿，开开心心地玩一场，他根本没有想到会收到礼物。然而，第二天一早醒来，他第一眼看见的就是他床脚边放着的一小堆包裹。
“圣诞节快乐。”哈利摸索着下了床，套上晨衣，这时罗恩睡眼惺忪地说。
“也祝你快乐。”哈利说，“你快来看看，我收到了几件礼物!”
那你以为会收到什么?卷心菜吗?”罗恩说，转向他自己的那堆包裹，它比哈利的那堆要大得多。
哈利拿起最顶上的那个纸包。它外面包着厚厚的牛皮纸，上面龙飞风舞地写着“海格致哈利”。里面是一只做工很粗糙的笛子，显然是海格自已动手做的。哈利吹了一下——声音有点像猫头鹰叫。
弗农姨父和佩妮姨妈送给他一枚五十便士的硬币；罗恩的妈妈送给他一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣，还有一大盒自制的乳脂软糖；赫敏送他一大盒马蹄形巧克力。
奥涅金平静地看着他们，一点也不兴奋。毕竟对他而言，圣诞节还在十三天之后呢。
还剩最后一个纸包。哈利把它拿起来摸了摸，分量很轻。他把纸包拆开。某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。