《化物语》（バケモノガタリ【化け物语り】鬼怪轶闻 Bakemonogatari Monstory）是日本小说家西尾维新（にしお いしん Nisio Isin）所著，由台湾插画家VOFAN（本名戴源亨）负责插画，在《讲谈社BOX》上刊载的的轻小说作品。该小说改编的TV动画从2009年7月3日起每周五在TOKYO MX播出。故事以高三学生阿良良木历为主角，讲述了日本以及其他国家民间传说的种种怪谈故事。
  ----------------------------------------------------------------
  [化物语][上]
  轻之国度：http://www.lightnovel.cn
  监督+校对：Clsxyz yeyeshow hiiragiyukito Azwel 修图：macroth parhcl　镶字：weibkreuz
  第一话　黑仪大螃蟹
  01~04　　YOYOMAT
  05　 　　olinolin
  06~08　　wdmmsyj
  第二话　真宵小蜗牛
  01~02　　Clsxyz
  03~04　　ling0qing
  05~06　　乙烯　angel_kira
  07~09　　yeyeshow
  第三话　骏河黑猴子
  01~02　　hiiragiyukito
  03　　 　xsmile
  04　　 　疾風のよに（兼后记翻译）
  05　　 　PK102
  06　　 　alicksplus
  07　　 　angel_kira
  08~09　　Azwel　koy-001
  ----------------------------------------------------------------
  化物语（下）
  监督：Clsxyz　修图：macroth
  第四话　抚子触手蛇
  001~004　　chaineryu
  005~007　　Clsxyz
  第五话　羽翼魅惑猫
  001~002　　Clsxyz
  003~005　　ling0qing
  006~008　　hiiragiyukito（兼后记）
  轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
  仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
  下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
  感谢漫画组协助。
  转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
  -----------------------------------------------------------------</p>